2015年12月31日 星期四

「Lilting」



「Lilting」

Junn,多年前皆同丈夫與兒子由柬埔寨移民英國,身在異鄉又言語不通,令她一直也未能融入異地生活。隨著丈夫離世,兒子Kai 安排她住進安老院,她更是感到被孤立。她討厭Kai 的同居好友 Richard,她怪責Richard 從她身邊把兒子搶走,是他讓兒子把自已的母親送進安老院。最後Kai 意外身亡,Junn 從此孤身被遺忙在安老院裡。

Richard,Kai 的同居男朋友。Kai 深愛母親,一直想把母親接來一起生活,卻總是沒有勇氣跟母親出櫃。Richard 一直也鼓勵 Kai 把Junn 接來,他每天看著愛人鬱鬱寡歡活在壓力之中,心裡也不是味兒。最後Kai 離開了,照顧 Junn 的重任就落在Richard身上,他並不討厭這差事,他愛Kai 也愛他所愛,可是,他跟Junn言語不通,Junn 也又麼討厭他,他該如何是好?

Vann,Richard 請來替Junn 翻譯的女孩。Vann 替 Junn 跟 Richard 作翻譯,也幫忙 Junn 跟在安老院相識的男朋友 Alan 作翻譯。Vann 是個討人愛的女孩,大家也很感謝她的幫忙,眾人彼此間的言語隔膜除去了,透過言語大家可以溝通了解,但對話是否真的能解決一切?Junn 對 Richard 的心結這麼簡單就能解開?

言語只是溝通的其中一個途徑,它可能是最便捷的,但也是最容易傷人的。Alan 每天在安老院陪伴著 Junn,他聽不懂 Junn 說甚麼,只能在她說話時默默在旁,而Junn 所要的其實正好是一個靜默的聆聽者,當她情感抒發的出口。當Vann 為他們之間築起對話的橋樑,也是考驗來到之時。同樣,Vann 方便了Junn 與Richard 之間的溝通,但他們彼此間對Kai 的思念,Richard 對Junn 的關愛,卻是千言萬話都表達不來的,最後能連繫起二人的,就只有愛。

戲裡,Junn 跟 Richard 常回想起跟Kai 的點滴,平淡但窩心的生活回憶,與現實中死寂如水的未忘人生活縱橫交錯,想像與現實二人已經分不出來了,就連觀眾也給騙進他們的憂傷裡頭,在思海裡搖搖晃晃。